اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
Asia2Tv.com
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Emily & Ghofran Al-Abdulla Maryam Al Balushi & Dalia Kamal
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
الحلقة السابعة عشر
انتِ على قيد الحياة
لقد أعتقدت بأنكِ قد متِ
سو جونغ وو
لقد قلت بأنك ترغب بالحصول على الزواج ، صحيح ؟
Aradrama
Asia2Tv.com
موقع يقوم بسرقة الحلقات بدون وجهه حق ولا نحلل نقلها لة نرجو منكم زيارة موقعنا التالي أو عن طريق البحث بجوجل " اسيا تو
دعنا نحاول و نعش معاً
ASIA2TV.COM
لقد قلتِ بأنكِ ترغبين بأن نعيش سوياً ، و لكن لمَ تذهبين من هذا الاتجاه ؟
يجب علينا الذهاب
القطار ؟
واو ، كيف يمكنك القول بأنك ترغب بالزواج مني
بينما لا تستطيع ركوب القطار حتى ؟
لقد قلت بأن الخوف سيختفي
الدجاج المتبل
انه دورك
مذكرات نانجونغ
أسوبوكو
العجة الملتفة - الستائر المعتمة -
لمَ تحبين الستائر المعتمة ؟
! بسببك
أنا ؟ - نعم -
إن الستائر المعتمة لها تأثير وقائي غير مباشر
إنها تشعر بالإحباط و لكنها دافئة
إنه الإسم المستعار الذي الصقته بكَ سراً
It kind of sucks.
وسادة الشفاة
وسادة الشفاة ؟ - نعم -
لقد ظننت بأنك معجب بي حين قبلت ذلك منك
لم أكن أعلم بأنك قد ابتعتها لأجل كل من في المكتب
سيكون ذلك ظاهراً إن ابتعت لكِ فقط
لذا تعمدت شراءها للجميع
حقاً ؟ - بالتأكيد -
مزرعة حيوانات
أنا أكره التدخل و لكن كان ذلك جميلاً و ممتعاً في ذلك الوقت
شكراً لكِ
' كن ملكي '
إنك مغنٍ فاشل
و لكنني شعرت بالسعادة كثيراً لأنني أرغب بأن أكون ملكك حقاً
و حتى الموت سنكون جزءاً من كلانا - حساء ثعبان البحر -
حساء ثعبان البحر ؟ - نعم -
محامي
إذن بالنسبة لي ، شقة عالية الإرتفاع
جمهورية كوريا - رسوم النجاح -
حلوى النعناع
! نحن هنا
تستطيع الصعود صحيح ؟
القطار يقترب الآن ، سيداتي و سادتي أرجوا منكم العودة للخلف
سو جونغ وو ، هل أنتَ بخير ؟
نعم ، لا بأس أنا بخير
هل تود تجربة الخطوات الثلاثة للتنفس العميق ؟
كيف تشعر ؟
! أنا آسف ، لا يمكنني فعل هذا
آوه لا ! هل أنتَ بخير ؟
إن هذه محطة جونجوي ، اخرجوا من الجهة الصحيحة من فضلكم
هل تعلم ماذا ؟
لقد وصلنا للمحطة التالية
تعال
دعنا نجرب عبور محطتين غداً ، حسناً ؟
! نعم
شكراً لكِ - علامَ ؟ -
على كل شيء فقط
إنقاذ حياتي من سبع سنين مضت
و قولكِ بأنكِ ترغبين بالعيش معي الآن
اذهب
لا أود الذهاب
أعتقد بأنه يجب أن أكون صبوراً حتى موعد زفافنا
دعينا نبدأ للتخطيط لزفافنا في الغد
بأي حال ، ألتقي بالمحامية جو عندما يكون لديك وقت
سو آه ؟
إنها الشخص الذي أخبرني عن حادثة القطار
لا اعلم مالذي يحدث و لكنها أخبرتني بأن أقول لك بأنها آسفة
آوه حقاً ؟ - سأدخل -
! انتظري للحظة
! أسرع ! دعنا نذهب - لمَ قطار الأنفاق مجدداً ؟ -
! يجب عليك استخدمه
! هنالك العديد من وسائل المواصلات في سيؤول
هنا
! انظر ، تا دا
! لدي ما يكفي للذهاب إلى عشر محطات
! دعنا نذهب ! دعنا نذهب
ألا يجب علينا أن نخبر السيدة هوا مي بأنكِ الشخص الذي أعطاني حلوى النعناع
و أضافت بأنها ستمجد هذا الشخص متى ما وجدته
لا أرغب بذلك - لمَ ؟ -
ستوافق عليكِ حالاً إذا أخبرناها بأنكِ منقذتي
هل تعتقد بأننا مقدران لبعضنا البعض ؟
لقد أنقذتي حياتي في القطار
و عملت تحت أمرتكِ من ثلاثة سنين مضت
و بعد ثلاثة سنين عملتِ انتِ تحت أمرتي
نعم ، هل تسمين هذا قدر ؟
لا أعتقد بأنه كذلك
إذن ؟
فقط
صدفة ؟
لقد ركضت و جرحت ركبتي لأقدم الأدلة لك
لأنني رغبت بأن تفوز في المحاكمة
لقد عملت بلا كلل حتى تخرجني من زنزانة الإعتقال
لقد سهرت 48 ساعة للبحث عن الجاني و إقناعه بالإعتراف
أعلم بأنه لن يكون مرحباً بي و لكنني أرغب برؤية والدتك
لأنني لا أرغب بالإنفصال عنك
لم أفكر أبداً و لا في مرة بالزواج و لكنك أقنعتني بالزواج منك
ألا تعتقد بأننا قد عملنا بجد لنقول بأنه قدر ؟
هل تعتقدين ذلك ؟
إن كان قدراً
لن يكون هنالك شيء علينا فعله
لذا أرغب بأن أفكر فيها كصدفة فقط
و لأننا ألتقينا صدفة عملنا بجد حتى لا ننفصل
و سنعتز ببعضنا البعض أكثر بكثير و لذا لن نمل من بعضنا البعض
يجب علينا أن نحب بعضنا البعض أكثر حتى لا ننفصل
لا أرغب بالضغط على والدتك بتلك الطريقة
'Just accept it because we're meant to be.'
دعنا لا نفعل ذلك
دعها تكرهني فقط
فأنا أرغب بأن نفوز بالمحاولة
حسناً ، دعينا نفعل ذلك
إن القطار يتوقف الآن
هل يجب علينا أن نذهب للعمل الآن ؟
! تعال ، لنذهب ! انهض بسرعة
[ الزواج حقيقة ]
[ اتصالات هان مي ري المسجلة ]
! سيموت وو رام حقاً إن خسرنا هذه الفرصة مجدداً
و سأموت أنا إن كشفت جو تشوك هي عن حياتنا الخاصة
لقد قلت بأنك ستوافق على الزراعة إذا تزوجتك
متى بدأ جو يو سانغ بإبتزاز هان مي ري ؟
هي رين
هذه السجلات المسجلة لقضية هان مي ري من ثلاثة سنين مضت
تفقديها و انظري ان كان هنالك أي اتصالات أو رسائل ابتزاز من جو يو سانغ
حسناً
كيونغ ، هل وجدت شيئاً يتعلق بتشا يو ران و منزل اليانغبيونغ ؟
لقد عرض للبيع
سيأتي المشتري قريباً ، صحيح ؟
يجب علي اللحاق بطائرتي
حسناً ، لقد قالت بأنها ستوقع فوراً
آه إنها هنالك
كيف يمكنكِ - لقد قلت لكِ بالتأكيد -
لا أعمل مجاناً
أين التسجيلات ؟
لقد فقدتها
هل تتوقعين مني تصديق ذلك ؟ - لقد حدث حادث -
لقد قلتِ بأنكِ ستمنحينني شيئ ذا قيمة أكبر من المال
إذن أخبرني بمحتويات الجزء الأخير
لقد رأيته
لقد قلت قولي لي
منذ ثلاثة سنين مضت
هل تعتقدين بأن هان مي ري طلبت الطلاق لأنها تريد ذلك ؟
هان مي ري ، جو يو سانغ ، هونغ إيون سول
مالذي تعتقدين بشأن مت تحدثوا عنه هؤلاء الثلاثة في منزل يانغبيونغ ؟
هل كان هنالك أي حوار تتذكرينه في التسجيل الذي أعطيته لكِ ؟
إلى أين أخذت وو رام خاصتي ؟ إلى أين أخذته ؟
إلى أين أخذت وو رام خاصتي ؟
من المستحيل أن يخطف جو يو سانغ طفله
من المستحيل أنه - إنه ذلك النوع من الأشخاص -
لقد كان مدمناً للقمار و كل ما يهتم به هو المال
إنني لا أرغب البقاء مع ذلك النوع من الرجال ، لذا انفصلت عنه
كيف يمكنني الثقة بكِ مجدداً ؟
إذا كنتِ لا تصدقينني إذن تتبعي الحسابات المصرفية لهان مي ري
المال الذي ورثته منذ ثلاثة سنوات مضت
لمن ذهب ؟
[ المحامية جو سو آه ]
جونغ وو
هل خاب آملك فيني ؟
أنا آسفة
شكراً لكِ
شكراً لكِ لإخباري من قبل أن يكون ذلك متأخر جداً
هل أخبرت السيدة مي هوا ؟
ستوافق على الفور لو أخبرتها
إن تشوك هي لا ترغب بذلك
ماذا ؟
إنها ترغب بأن نفوز بقلبها بالمحاولة فقط
واو ، إن تلك المرأة تعرف كيف تضغ العار لشخص ما
لم أخبر أمي بعد
سأتزوج
ستباركين لي ، صحيح ؟
مبارك لك سو جونغ وو
شكراً لكِ
لقد تفقدت الحسابات المصرفية لهان مي ري كما طلبتِ
ابتداءاً من إبريل 2012
لقد أودعت مليار وون باسم جو مين جوك
مليار ون ؟ - نعم -
و نقلت بعدها ملكية منزل يانغبيونغ بثلاثة أشهر
كم حصل جو يو سانغ منها ؟
كيونغ ، تفقد جدول هان مي ري لليوم
لقد كان جو مين جوك هو جو يو سانغ
ماذا ؟
إن الاسم الحقيقي للشخص الذي تزوجته هان مي ري كان جو مين جوك
إذن
لقد أخفت حقيقة حصولهما على طفل
و تزوجت بأخي
و في قمة ذلك ، لقد سرقت أموالاً من دي كي سراً
ستتزوج من جديد؟ و ستتزوج الآن مجدداً ؟
أين هان مي ري ؟ أين هان مي ري ؟
أنا قلت أين هي ؟
أحسنتم , جميعاً - أحسنتم -
أحسنتم , اليوم- أحسنتم -
أراك غداً الساعة 8 صباحاً - بالتأكيد -
أحسنت - احظى بيوم جيد -
هل انتهينا لليوم ؟ - نعم , انتهينا -
اذن اذهب وافتح السيارة. أريد الذهاب الى المستشفى حالاً
سأنظف وجهي من المكياج أولاً - حسناً -
من انتم ؟
يجب أن تأتي معنا لمكان لدقيقة
مر وقت طويل , هان مي ري
كان من الممكن أن تستدعيني
لم يكن هناك داع لاستخدام حراسك لاستدعاء شخص مثلي
لماذا اردتِ رؤيتي؟
[الأم هان مي ري والأب جو مين قوك]
جو مين قوك ... ليس زوجك صحيح؟
أخي ما دونغ جو تم نبذه من العالم منذ ثلاث سنوات
وأنهى حياته من هذا المبنى
ولكن اخفيتي حقيقة انه لديك طفل من رجل آخر
وبدون خجل ظهرتي على التلفاز
كيف ستتمكين من الزواج بذاك الرجل ؟
دونغ مي - أقفزي -
أقفزي من هذا المبنى مثل ما فعل أخي منذ ثلاث سنوات
لا تستطعين فعلها ؟
هل أساعدك اذاً ؟ المدير جونغ
دونغ مي , دونغ مي
دونغ مي
هل توقعتي انك ستعيشين بعد خيانة دي كي؟
لقد ارسلت زوجة للموت لأجل نفقة الزوجة المطلقة
هل توقعتي النوم بسلام في هذه الحياة؟
سامحيني من فضلك
انقذيني , انقذيني , دونغ مي
كم هذا ظريف
تبكين أمامي لانقذك
وتتوسلين لي ان انقذك
انا افكر أن ارميكِ بطريقة مسلية أكثر
قم بتجهيز المستندات لنشرها في وسائل الاعلام
واحجز موعداً لمؤتمر صحفي
دونغ مي - انتظر -
لحين استقبالك رسالة موتك
ستتمنين لو انني رميتك من على هذا المبنى
الطفل ... الطفل مريض جداً
سيخضع لعملية الاسبوع القادم
اتوسل اليك ! ارجوك انتظري حتى تنتهي العملية
سيموت وو رام اذا لم يخضع للعملية
ذلك ليس من دمي .. لماذا اهتم لأمره؟
دونغ مي , دونغ مي دونغ مي .. ارجوكِ
المدير جونغ , ابعدها
لا تتجرأي على لمسي اجد ذلك مزعجاً جداً
دونغ مي
اذهبوا للمنزل يا رفاق . أنا سأذهب الى المستشفى قبل ذهابي للمنزل
حسناً
هان مي ري - جو تشوك هي -
ساعديني . اريد الطلاق
الرئيسة ما دونغ مي أتت لرؤيتي
ستكشف وو رام لوسائل الاعلام في مؤتمر صحفي
اذاً . لماذا لا تكشفين الحقيقة الآن ؟
لقد رأيتي ماذا حدث بذلك اليوم في المستشفى
وو رام سيموت اذا لم يحصل على زراعة نخاع العظم من جو يو سانغ
عندما قتل المدير ما دونغ جو نفسه قبل 3 سنوات
كان جو يو سانغ يبتزك , صحيح أليس كذلك؟
متى بدأ بتهديدك؟
التقيته لأول مرة عندما كنت ممثلة مبتدأة
حصلنا على طفل وبعد ذلك ابعدني
حسناً . ابتسمي الآن
لنحضى باستراحة قصيرة
اننا نعمل بجد
استديري
لقد اخفيت حقيقة انني أم عازبة وعملت كعارضة
التقيت بالمدير ما دونغ جو عندما كنت في جلسة تصوير لشركة دي كي للالكترونيات
مليونير غني جداً
صحيح انني خدعته في بادئ الأمر
اكملي
وبشكل ما اقترح علي وكنت أفكر في السيارة
لا أعلم كيف علم بالأمر , لكن جو يو سانغ سعى مرة أخرى
تزوجي ما دونغ جو
اذا رسلتي لي نفقة الطفل بعد ان تصبحي زوجته
أعدك أن اربي وو رام بشكل جيد
كنت أعيش بخوف في كل يوم بعد أن تزوجت
كنت خايفة انه سوف يتأذى اذا علم بأمر وو رام
لم أكن أريد لزوجي أن يعلم , لذلك أعطيت جو يو سانغ المال ومنزل
هكذا عشت
لماذا اتيت هنا ؟
اريد المزيد من المال
كنت افكر
اريدك ان تحصلي على الطلاق
ماذا قلت ؟ - لا تريدين؟ -
اذا هل أخبر ما دونغ جو عن وو رام وعلاقتنا ؟
الرئيس ما دونغ جو .. رئيس شركة دي كي للالكترونيات انتحر هذا المساء
بعد أن مات بهذه الطريقة عندها عرفت
كم كنت غبية وكم أحببته جداً
بعد كل ما فعله جو يو سانغ لك , لماذا لم تفعلي شيء حيال ذلك ؟
لانني أصبحت معاقبة
لم يمضي وقت طويل على موت زوجي , حتى بدأ مرض وو رام
نخاع العظم لدي لم يكن يتناسب
لذلك ذهبت لذلك الرجل مرة أخرى
لقد استمر بتغيير رأيه
'سأعطيه اياه اذا احضرتي لي المال '
لهذا تزوجتيه أيضا؟
كان يجب أن يحضى بالعملية مهما كلف الأمر
اذا لم يحصل ذلك . عزيزي وو رام
وو رام .. وأنا
أرجوكِ ساعدينا لكي أتحرر من ذلك الرجل
اتيت للمكان الخاطئ
ليست الشخص الذي يستطيع مساعدتك
أنا الشخص الذي يريد تدميرك
ماذا تريدين .. هل حقيقة موت الرئيس ما دونغ جو ؟
طالما سيحصل وو رام على العملية
سأكشف كل شي
كيف يمكنني الوثوق بك ؟
هذا
هذا مبلغ الخدمة الذي كنتِ تحاولين الحصول عليه من تشا يو ران
حياتي بين يديك الآن
اذاً, اتوسلك اليك
ارجوكِ احمي حياة ابني وو رام
الى اين اخذت وو رام ؟ الي اين ؟
اذا اردت معرفة ذلك بشدة , اذاً احضري لي المال
هل انت انسان؟
كيف لك ان تحتطف ابنك ؟
لقد ابعدتِ ابنك لكي تتزوجي برجل من عائلة غنية
هل انتِ انسانة؟
لقد قلت انك ستربيه بشكل جيد
أنت أخبرتني ان اتزوجه - بالله عليك -
جعلتيه يبدو انني اجبرتك للزواج به
احببتِ الرئيس ما دونغ جو أكثر
هل يمكنك العيش بدون رؤية ابننا للآبد؟
جو وو سانغ - لما كل هذا الصراخ؟ -
أتيت لانني توقعت انه سيتم حل هذا بهدوء
انها مليون وون فقط
كل ما عليك فعله اخراج مليون وو بعد الطلاق
ما الأمر الصعب بذلك ؟
ذاك الرجل لا يعلم بشيء
كيف لي أن اخونه؟
لحسن الحظ , سكرتيرته قالت انها ستساعدنا
فكري على انه ايداع في الوقت الحالي
سأعطيك حصتك اذا سارت الأمور كما هو مخطط لها
فكري جيداً بالطريقة التي سترتبطين بها
الرئيس ما دونغ جو ارتكب الزنا
وانتِ , احضري محامي
شخص سيتبعك مهما كانت العواقب
مثل كلب مخلص
ما الذي احضركِ في هذل الوقت ؟
هان مي ري طلبت مني أن اكون محامية الطلاق لها
ماذا؟
بعد أن تم تعليق رخصتي
هل ما كنت افكر به هو الاطاحة بهان مي ري
هذا يقتلني عندما افكر كيف
ان الرئيس ما دونغ جو انتحر بسبب تلك المرأة
لقد عشت وانا اشعر بالذنب كل يوم لثلاث سنوات
اذا كيف .. كيف أستطيع مساعدة تلك المرأة؟
اذا لا تساعديها - ماذا؟ -
لقد عشت وانت تشعرين بالذنب كل يوم لثلاث سنوات
انه ليس بسبب جو يو سانغ او هان مي ري
انه لانك لم تجدي طريقة لتكفير خطاياك
السبب الذي يجعلك تفعلين هذا
ليس لمساعدة شخص , بل لازالة الذنب الذي تحملينه
اذا, لا تساعدي هان مي ري
وأنقذي نفسك
سأساعدك على الطلاق
ولكن بالمقابل , يجب عليك الحفاظ على نهاية اتفاقك
يجب عليك أن الكشف عن الحقيقة بنفسك
ما ان تنتهي عملية وو رام سأفعل اي شيء لك
أولاً, جو يو سانغ لا يجب أن يعرف اننا نتقابل
غيري رقمي لشيء آخر في هاتفك
فهمت
يجب علينا ايقاف المؤتمر الصحفي أولاً
سأذهب وألتقي بالرئيسة ما دونغ مي
المحامية جو
شكراً لك
تستطيعين شكري عندما تنحل كل الأمور
نعم ؟
المؤتمر الصحفي جاهز للبدأ
لنذهب - حسناً , سيدتي -
أحتاج فقط لدقيقة - لا تستطيع الذهاب للداخل -
ماهذا؟ - نحتاج للتحدث -
لا يوجد لدينا شيء لنتحدث به
ارجوكِ الغي المؤتمر الصحفي
هل تعاونتم يا رفاق مثل ما فعلتو قبل ثلاث سنوات؟
اذا كان الامر كذلك , اذاً لدي اسباب أكثر لعدم الغاءه , لنذهب
أنا افهم رغبتك لتحطيم هان مي ري أكثر من أي شخص أخر
لكن , طفل من المحتمل أن يموت - لماذا سيموت ذلك الطفل؟ -
المتبرع لنخاع العظم سيغير رأيه
اذا تم اعلان ما يخص هان مي ري للعامة
قد يكون ذاك الطفل ابن هان مي ري
لكن هو أيضاً مسجل كمستفيد لنخاع العظم برعاية مؤسسة دي كي
انه الأسبوع القادم
بعد أن تنتهي عملية الطفل , سأغلق كل شيء
أرجوك أنتظري حتى ذلك الوقت - كيف لي أن اثق بك ؟ -
اذا لم تستطيعي الوثوق بي , اذا فكري فقط بشأن حياة الطفل
انتي ليستِ امرأة تعرض حياة شخص للخطر
فقدتِ أخيك بسبب هان مي ري وأعلم كم تحتقرينها
.لقد كنت تعيشين في الجحيم منذ ذلك الوقت
هان مي ري ستعيش مع نفس ذلك الشعور
.لما تبقى من حياتها إن خسِرَت وو رام
.من هذا المنظور، كوني رحيمة بها هذه المرة فقط
.أرجوك
.مديرة جونغ نعم, سيدتي؟
...المؤتمر الصحفي
.قومي بتأجيله للآن
...أمي
ما الذي تحاول قوله؟
.أنا سأتزوج
ماذا؟ أرغب بالعيش مع المرأة التي أحب
.أرجوك وافقي على طلبي
.يمكنك ذلك, لكن افعلها من دوني
.سوف أحضرها معي لتلقي التحية
.لا يمكنني قبول تلك الشقية الوقحة ضمن العائلة
!ليس هناك حاجة لها أن تأتي
.إنها ليست هكذا .نعم صحيح
...تلك المرأة أنقذت
ماذا فعَلَت؟
ماذا أنقَذَت؟
.لذا... أنا أحب تلك الرأة... أكثر من حياتي
!إذا استمر و قم بذلك !لكن من دوني
.أخبرت أمي البارحة أننا سنتزوج
!كان يجب أن نخبرها معا
لماذا؟ حتى تتاح لها الفرصة لتوبخكِ من جديد؟
ماذا قالت؟
.لقد قالت إمضي قدما- حقا؟-
.من دونها
.لنذهب لرؤية أمك معا بعد أن تنتهي قضية هان مي ري
.بالتأكيد
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
.بدءا من الآن, سنبدأ رسميا التحضير لحفل زفافنا
.أنت تعرف, الأزواج يتشاجرون كثيرا أثناء التحضير لزفافهم
.بعضعم ينفصلون حتى
.لم أفهم
التحضير للزفاف يجب ان يكون ممتع. لما قد يتشاجرون؟
.هذا لن يحدث لنا أبدا
نحن عقلانيين جدا ومنطقيين, أليس كذلك؟
صحيح؟
لما أتينا إلى هنا؟
.اختاري فستانا. فستان الزفاف المثالي هو حلم كل امرأة
آخ لا. هل هذا حلمي؟
.أود ان أرى كيف تبدين في فستان زفاف
...محامي سو, أظن
.آنسة, تعالي أرجوك من هذا الطريق
أنا لست مهتمة بالفساتين
.وسحب قطار ثقيل في الممر ليس أسلوبي
إذن ما الذي يفترض بعروس أن ترتدي إن لم يكن فستان زفاف؟
.لا تكوني سلبية جدا و جربيه بسرعة
.ربما قد تشعرين بشكل مختلف إن ارتديته
.إنه محق. يجب ان تجربيه
.سوف أفتح الستار
...يا له من شعور
.أنا سأتزوج فعلا...
هل أستطيع خلعه الأن؟
.أشعر بخصري مقيد و بنوع من الألم في معدتي
.لماذا؟ ارتديه لفترة أطول كي استطيع رؤيتك فيه أكثر
كم يكلف شراء هذا الفستان؟
.هذا الفستان مستورد, لذا هو مكلف قليلا. إنه بحوالي 30 مليون وون
ثلاثون مليون وون؟
.سو جونغ وو, لا أريد هذا الفستان- لماذا؟-
.ارتديه فحسب. تبدين جميلة جدا فيه
!بعض الأزواج لا يستطيعون حتى تحمل استئجار فستان مثل هذا
.مستحيل
!هذا يحدث مرة واحدة فقط في العمر
.وهذا كل ما هو عليه. ترتدينه مرة واحدة فقط
.لا تقلقي حول المال. أنا سأدفع
.مالك صار الآن مالي
و ما الذي قد ترتدينه إذن؟
.فستان رخيص من قطعة واحدة. هناك الأطنان على الأنترنيت
ماذا؟ فستان من قطعة واحدة؟
ما رأيك بهذا المكان؟
حفل زفاف صغير هو الموضة في هذه الأيام، أليس كذلك؟
.بدل حفل زفاف ضخم, فالنجعله صغيرا و حميم
.دعنا ندعو فقط عائلاتنا, أصدقاءنا المقريون, و زملاءنا في العمل
!حفل زفاف صغير, أحب هذا
.أخيرا اتفقنا على شيء
.كيف يكون هذا المكان صغير، بنظرك؟ يبدو متوسطا بالنسبة لي
تريدينه أصغر بعد؟
هل حفل الزفاف ضرورة قصوى؟
ماذا؟
.سيكون علي وضع الأطنان من مساحيق التجميل
.وارتداء فستان سبق ان ارتداه عدد لا يحصى من النساء قبلي
.سيكون علينا إضاعة المال على طعام طعمه أدنى من المستوى
.بالاضافة الى ذلك, الضيوف يأتن من أجل الطعام فقط
حتى لو كان الأمر كذلك... كيف يمكنك الزواج بدون حفل زفاف؟
.ما دام قلبك في المكان الصحيح، لا يهم حفل زفاف
حفل الزفاف هو احتفال شخصين أصبحا رسميا زوجا و زوجة
.أمام الناس الذين تحبين. هذا جوهر الأمر كله
تريد إضاعة كل هذا الوقت والمال من أجل ساعة واحدة فقط؟
تطلق على ذلك زفاف؟
هل ارتكبتِ جريمة أو شيئًا كهذا؟ لمَ تريدين الزواج في السر؟
لا أقول أن علينا الزواج في السر كل ما أقوله أن نكون اقتصاديين
...ولكن شوك هي سنلتقط صورًا، أليس كذلك؟
صور؟ - أجل -
!بالطبع يجب أن نلتقط الصور
صحيح؟
ماذا تفعلين؟
قلت أنك تريد التقاط الصور
...ليس هذا النوع من الصور! أنا
قصدتُ أن نحصل على صورنا بواسطة !مصور محترف
أتعرف كم جودة كاميرات الهواتف النقالة هذه الأيام؟
بدلًا من رسمية الصور المأخوذة ...بواسطة المصور
أخذها هكذا أكثر طبيعية وتلقائية، إتها جميلة
انظر
ابتسم، حسنًا؟
ها نحن ذا
!ابتسم! أسرع وابتسم
لنلقِ نظرة ما رأيك؟
تبدو لطيفة، أليس كذلك؟
صور الزفاف
شوك هي
ماذا؟ - لنطلق عليه مجرد يوم ونذهب للبيت
لا يجب أن نتشاجر بشأن حدث سعيد كهذا، أليس كذلك؟
حسنًا إذًا
لأننا عقلاء وراشدون
صحيح
!إنها كالشوكة في الحلق
!إنه محبط للغاية
هذه الخواتم هي الأكثر شيوعًا بين النساء
،ماس بأربعة أوجه، مسيل الدموع وهذا مقطّع القلوب
...مقطٍّع
،أيتها المديرة، ليس لدي سيارة لذا جئت كل هذا الطريق سيرًا على الأقدام
كعوب حذائي بليت
إذا كنت لطيفًا ...كأن تردي إلىّ مال
أيها المدير
محامي سو، ما الذي تفعله هنا؟
أتيت لإلقاء نظرة على بعض الخواتم
لم أتقدم رسميًا للمحامية جو بعد
لقد اشتريت كل تلك الخواتم بالفعل
معذرًة؟
ألا تعرف امرأتك على الإطلاق؟
إنها لا تتأثر بمثل تلك الأشياء
تقدمتُ لها بعشرة خواتم ماسية وكانت دومًا ترفضني
أنا أنبهك
حسنًا إذًا، أتمنى أن تأخذ القرار الصحيح
سأعود مجددًا غدًا، مديرة
هذا الفاسق
ما زلتُ سأعود في الغد
إلى اللقاء، سيدي
أيهم تريد، سيدي؟
ماس بأربعة أوجه؟ شكل الدموع؟
...بدلًا من هذه الخواتم
ألديكِ أية خواتم بسيطة ومريحة
وبدون أية تصاميم أو مجوهرات عليها؟
!محامي سو
أنتِ هنا
وجدتُ شيئًا نحن بحاجة ماسة إليه لزواجنا
ما هو؟
اتفاق قبل الزواج؟
بدلًا من انزلاق خواتم في أصابعنا ...والتعهد بحب بعضنا دومًا
توقيع اتفاقية قبل الزواج شيء واضح ودقيق
انزلاق ماذا؟
حتى بعد الزواج، كل زوج" "سيدير ممتلكاته الخاصة
"...ويستخدم ماله الخاص"
تريديننا أن نستخدم هذا؟
لقد رأينا أعدادًا لا تحصى من الأزواج يحصلون على الطلاق لأسباب تافهة
سنتصرف كمحاميّ طلاق كما نحن
ونمنع ظهور أي مصائب
!جو شوك هي
يا امرأة، ألا تملكين عظمة رومانسية !واحدة في جسدك
هل الزواج...من المفترض أن يكون رومانسيًا؟
لا، إنه الواقع
ماذا عنك إذًا؟ كل شيء عندك عبارة عن تباهٍ ورسميات فارغة
تباهٍ؟
فستان غالٍ وزفاف في الهواء الطلق كل هذا تباهٍ
هل قلتُ أنني أريد أن يكون زائدًا عن الحد؟
علينا على الأقل !الحفاظ على الرسميات
وماذا عنكِ؟ ألا تريدين ! فستانًا، حفل استقبال أو صورًا؟
رائع! هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين الزواج؟
إذا كانت أموالنا ستنفق على هكذا أشياء إذًا أفضل ألا أفعل
!لا تفعلي إذًا
لأنني لا أريد زفافًا غير رسمي !وغير منظم كهذا
أنتِ ومزاجكِ السيء
لستُ الوحيدة كنت لئيمًا للتو
مرحبًا، أهذا مكتب الصيانة؟
إننا عالقون في الباب الدوار
من فضلك أسرع
آه، ساقي
اجلسي - لستُ واقفة لأنني أريد هذا -
لمَ لا يخرج؟
يا إلهي
ماذا أفعل؟
!كوني حذرة
ساقك تؤلمكِ، لذا فلتجلسي
اجلسي
إنه مفصّل جدًا
ما هذا؟
إذا لم يكن المنزل يحترق فلن نصرخ في وجه بعضنا البعض
لقد كتبتِ هذا أيضاً ؟
أنا آسفة و لكن لا توجد و لا حتى قليل من الرومنسية بداخلي
في لحظة سابقة لم أتصور أبداً بأننا سنحتجز هنا
و في لحظة تليها نحن هنا جالسين على الأرض هذه هي الحياة
لذلك أرغب بجعله واضح قليلاً
سواء كان ذلك في ممتلكاتنا أو مشاعرنا
لم أكن اعلم بأن هذا قصدكِ
اعتذر لأنني غضبت عليكِ
و لكن ما زلت أريد أن اتبع بعض الشكليات على أقل تقدير
شكليات ؟ كماذا ؟
لا يجب عليكِ وضعه ، إلم يعجبكِ
ضعه لي
هاه ؟
انه جميل ، لقد كان اختياراً موفقاً
حقاً ؟
لقد كنت محقاً
انه غير مميز و لكنه الآن في اصبعي
يشعرني بأنني حقاً متزوجة
أعطيني يدك
حسناً
إذن و أنا أيضاً
حسناً ، دعينا نرى هنا
سأوقعه إن فعلتي هذا لي ؟
أي واحدة ؟
رقم خمسة
أحبك - ماذا ؟ -
أحبك
مالذي تقولينه ؟ مالذي قلته ؟
! أحبك
لا استطيع سماعكِ
! أحبك يا سو جونغ وو
أود البقاء لنهاية الأسبوع
لمَ ؟ - لقد مر وقت طويل منذ عدت للمنزل -
و أود الراحة قليلاً
سأعتبرها كإجازة ، خذي بعض الأيام للراحة
آسفة
سأرى إن كان هنالك منصب للتدريب في مكتب نيويورك
يمكنكِ العودة في ستة أشهر
آسفة
لذلك أحول بألا أتعلق بالناس
الذين أعشقهم دائماً ما يغادرون
آسفة أيها الرئيس
سأعتبرها كإجازة من الآن ، خذي مزيداً من الوقت لتفكري بالأمر
سأقلي بعض أسماك الأنشوجة لكِ ، خذيها معاكِ
إن والدتكِ تحب سمك الأنشوجي الذي أقليه
لا تتعبي نفسكِ
سو آه
لقد قلتِ بأنكِ ستذهبين لعدة أيام فقط
و لكنكِ تحملين ملابسكِ و كأنكِ ستغادرين للأبد
لقد سمعت بأن نيويورك باردة في هذه الأيام
كيف يعمل جونغ وو مع تحضيرات الزفاف ؟
من يهتم ؟ لا يوجد شيء لفعله معي
سيدة مي هوا ، إن جو تشوك هي ليست امرأة سيئة
كيف تعلمين ؟
إنكِ تعرفينها جيداً أيضاً
لم تستمرين بقول الكلمات الفارغة ؟
سوف أستمر بكره ذلك الشيء لما تبقى من حياتي
اكتشفي ما إذا كانت تستحق الكره ، فإن كانت كذلك استمري بكرهها
و لكن لا تكرهيها بسببي
لا يمكنني تقبل فكرة كون أحدهم يكره شخص ما بسببي
سيدة مي هوا ، لقد غيرت رأيي أصنعي سمك الأنشوجة من أجلي
أود أن آكله متى ما فكرت بكِ في نيويورك
يا إلهي
مالذي أحضركِ إلى هنا ؟
لقد أتيت لأودعك ، هل حدث شيء ما ؟
لقد أتيتِ في الوقت ، تعالي لهنا
إنني متأكد من أن مأساة كبيرة ستحدث في بلادنا
أيتها المحامية جو ، انظري لهذا
! إن المياة لا تخرج
صحيح ؟ صحيح ؟
أيها المحامي بونغ ، بأي صدفة .. هل نسيت بأن تدفع فاتورة الماء ؟
فاتورة الماء ؟
يجب عليكِ الدفع أيضاً من أجل الماء ؟
هل لم تدفع من قبل من أجل الخدمات ؟
هل تقولين بأن البلاد قد قطعت المياة عني لأنني لم أدفع ؟
بالتأكيد
محامية جو .. انتظري
إذن .. هل قطعوا الغاز أيضاً ؟
لم تأتي الخادمة اليوم ، لذا حاولت صنع الرامين هذا الصباح
و لكن ليس هنالك غاز
لم تدفع فاتورة الغاز أيضاً - ماذا ؟ -
إنني لا أحصل على أي جائزة عندما أدفع ضرائبي في الوقت المحدد
فماذا لو تأخرت عن دفع فاتورة الخدمات قليلاً ؟
كيف يمكن للبلاد أن تعاملني بهذه القسوة ؟
كهذا الجميع يعيش
آوه نعم ؟
! مستحيل
ليس الكهرباء ، هل يمكنهم قطع الكهرباء
مستحيل
محامية جو ! محامية جو ، أين انتِ ؟ - مالذي تفعله ؟ -
ما هذا ؟ لمَ ملمسه ناعم جداً ؟
إنها يدي - ! هاه ؟ إنني آسف محامية سو -
! إنني خائف ! إنني خائف يا محامية جو
إن الدش لا يعمل في منزلي
إنه ليس بسبب أن المياة قد قطعت ، لا تقلقوا
اجلس الآن - عفوا ؟ -
نعم
سيدة يوون هل أنتِ خبيرة تصفيف كذلك ؟
لقد فكرت بأنني قد أصفف شعر المدير في يومٍ ما
لذا حصلت على رخصة محلية
و أخيراً أنا استعملها
عفواً أيها الرئيس ، مازلت لم تدفع لنا أجر هذا الشهر
فهمت
و أخيراً ، حان الوقت لأتخذ قراراً
هنا ما وجدته في سجلات الاتصالات الخاصة بهان مي ري
هناك مكالمة لها تتحدث فيها إلى جو يو سانغ
و لكن ليس هنالك أي رسائل تهديد نصية
انتظري للحظة
هنالك مكالمة تحدث فيها ما دونغ جو لجو يو جانغ
لقد كانت مرة واحدة فقط في الرابع عشر من آذار
إن الرابع عشر من آذار هو اليوم الذي انتحر فيه
[ المديرة ]
نعم ؟ - هل يمكنكِ التحدث الآن ؟ -
نعم ، لا بأس
هل تملكين رقم آخر سكرتيرة
عملت مع الرئيس ما دونغ جو ؟
نعم
اذهبي و جهزيه من الآن ، حسناً
من كان ذلك ؟
المدير كيم
سأذهب للحصول على المرطبات
انتظري للحظة
دعيني استعر هاتفكِ
ماذا ؟ - إن بطارية هاتفي شبه فارغة -
بالتأكيد
شكراً لكِ
مالذي تفعلينه ؟ لقد قلتِ بأنكِ ستذهبين للحصول على المرطبات
نعم
هل تتذكرين اليوم الذي أتيت فيه ؟
نعم ، و لكن لمَ
قبل أن أصل
هل الرئيس ما دونغ جو قابل أو تحدث إلى شخص يدعى جو يو سانغ ؟
أحتاج لأن اعلم
جو يو سانغ ؟
هل هو هذا الشخص ؟
إذن هذا هو الشخص الذي أتى في ذلك اليوم
هل أتى هذا الشخص في ذلك اليوم ؟
لقد كان المدير يحاول الكشف عن المجرم
الذي نشر مقطع الزنا في الانترنت
نعم ، ادخل
هل أنت الشخص الذي نشر الفيديو ؟
قالوا بأنه لا يوجد شيء لا يستطيع الغني أو القوي عدم فعله إن هذه حقيقة فعلاً
لقد وجدتني أخيراً
هل كان جو يو سانغ الذي نشر فيديو الزنا على الإنترنت ؟
نعم ، لقد كان ذلك الرجل
هل كنت ترى زوجتي كل هذا الوقت ؟
بالطبع
هل تصدق بأن هان مي ري تحبك ؟
لقد تزوجتك من أجل المال فقط
انكِ تملك جسدها و لكنها في النهاية دائماً ما تأتي إلي
لذا توقف و قم بالإنفصال عنها
لقد كان هذا كل ما سمعته
و حظيت به في ذلك الوقت
انه يعتز بزوجته حقاً
ربما لذلك السبب
قام رئيس دي كي للإلكترونيات ما دونغ جو
! لو سمحتِ
بالإنتحار في هذه الظهيرة
إلى أين ذهب ؟ لقد كان هنا للتو
اذهب لغرفة 703 من فضلك
سيذهب وو رام إلى العملية بعد ذلك مباشرة
سنخرج نخاعه العظمي في صباح الغد
أنت تعلم بأنك لا تستطيع الخروج بعد ذلك ، صحيح ؟ - نعم ، بالطبع -
لمَ لم تجيبي ؟
إن الوقت متأخر ، يمكنني الإتصال به غداً
هل قالت الغرفة 703 ؟ ، سأذهب
احصل على بعض النوم
انها أنا
من نشر الفيديو مجدداً ؟
نعم
أرجوكِ بأن ترفعي دعوى الطلاق بمجرد انتهاء الجراحة غداً
أود أن انتهي من هذا في أقرب وقت ممكن
هل تخططين للإنفصال عني من وراء ظهري ؟
مالذي تقولينه ؟
جو يو سانغ
مالذي نستطيع عمله ؟ إن نخاع وو رام العظمي قد انتزع على الأغلب
يو سانغ ، أين أنت ؟
لقد حذرتكِ
إذا لم تهتمي بجو تشوك هي
لن أستطيع إعطاءكِ نخاعي العظمي
و بدلاً من أن تقومي بالذي قلته لكِ ، مالذي تفعلينه ؟ تقومين بتجهيز دعوى للإنفصال عني
! يو سانغ ! إن وو رام قد أدخل لينتزع نخاعه العظمي
لقد تجرأتي على تخريب حياتي من أجل طفل فقط ؟
عد ، حسناً ؟
سيموت وو رام إلم تنتهي العملية في خلال 24 ساعة
إن هذا بسيط
اهتمي بجو تشوك هي خلال 24 ساعة
! جو يو سانغ ! جو يو سانغ
مالذي تقولينه ؟ جو يو سانغ أختفى ؟